Форум

любимые стихи!!!

Форум -> Литература -> Поэзия
Автор Сообщение
Volia Вс - 20 ноя 2011 в 16:05
Аватар


Сообщ. в форуме: 995
Зарегистрирован: 18.05.2006 в 00:39
Редьярд Киплинг


If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream -- and not make dreams your master;
If you can think -- and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings -- nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And -- which is more -- you'll be a Man, my son!


Заповедь (Перевод М. ЛОЗИНСКОГО)


Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена, и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.

Умей поставить, в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том;
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело.
И только Воля говорит: "Иди!"

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и с друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег,--
Тогда весь мир ты примешь, как владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!



Когда (Перевод ВЛ. КОРНИЛОВА)


Когда ты тверд, а все вокруг в смятенье,
Тебя в своем смятенье обвинив,
Когда уверен ты, а все в сомненье,
А ты к таким сомненьям терпелив;
Когда ты ждешь, не злясь на ожиданье,
И клеветой за клевету не мстишь,
За ненависть не платишь той же данью,
Но праведным отнюдь себя не мнишь;

Когда в мечте не ищешь утешенья,
Когда не ставишь самоцелью мысль,
Когда к победе или к пораженью
Ты можешь равнодушно отнестись;
Когда готов терпеть, что станет подлость
Твой выстраданный идеал чернить,
Ловушкой делать, приводить в негодность,
А ты еще готов его чинить;

Когда согласен на орла и решку
Поставить все и тотчас проиграть,
И тотчас же, мгновенья не помешкав,
Ни слова не сказав, сыграть опять;
Когда способен сердце, нервы, жилы
Служить себе заставить, хоть они
Не тянут -- вся их сила отслужила,
Но только Воля требует: "Тяни!"

Когда -- хоть для тебя толпа не идол --
При короле ты помнишь о толпе;

Когда людей ты понял и обиды
Не нанесут ни враг, ни друг тебе;
Когда трудом ты каждый миг заполнил
И беспощадность Леты опроверг,
Тогда, мой сын. Земля твоя -- запомни! --
И -- более того -- ты Человек!



Если сможешь (Перевод А. ГРИБАНОВА)


Сумей, не дрогнув среди общей смуты,
Людскую ненависть перенести
И не судить, но в страшные минуты
Остаться верным своему пути.
Умей не раздражаться ожиданьем,
Не мстить за зло, не лгать в ответ на ложь,
Не утешаясь явным или тайным
Сознаньем, до чего же ты хорош.

Умей держать мечту в повиновенье,
Чти разум, но не замыкайся в нем,
Запомни, что успех и пораженье --
Две лживых маски на лице одном.
Пусть правда, выстраданная тобою,
Окажется в объятьях подлеца,
Пусть рухнет мир, умей собраться к бою,
Поднять свой меч и биться до конца.

Сумей, когда игра того достойна,
Связать судьбу с одним броском костей,
А проиграв, снести удар спокойно
И без ненужных слов начать с нулей.
Сумей заставить сношенное тело
Служить сверх срока, не сбавляя ход.
Пусть нервы, сердце -- все окаменело,
Рванутся, если Воля подстегнет.

Идя с толпой, умей не слиться с нею,
Останься прям, служа при королях.
Ничьим речам не дай звучать слышнее,
Чем голос истины в твоих ушах.
Свой каждый миг сумей прожить во славу
Далекой цели, блещущей с вершин.
Сумеешь -- и Земля твоя по праву,
И, что важней, ты Человек, мой сын!


Из тех ли ты... (Перевод АЛЛЫ ШАРАПОВОЙ)


Из тех ли ты, кто не дрожал в сраженье,
Но страх других себе в вину вменил,
Кто недоверие и осужденье
Сумел признать, но доблесть сохранил?
Кто бодро ждал и помнил, что негоже
Неправдою отплачивать лжецу
И злом злодею (но и этим тоже
Гордиться чересчур нам не к лицу).

Ты -- друг Мечты, но средь ее туманов
Не заблудиться смог? И не считал,
Что Мысль есть Бог? И жалких шарлатанов
Триумф и Крах-- с улыбкой отметал?
И ты сумеешь не придать значенья,
Когда рабы твой труд испепелят
И смысл высокий твоего ученья
Толпа на свой перетолкует лад?

Рискнешь в игре поставить состоянье,
А если проиграешь все, что есть,--
Почувствуешь в душе одно желанье:
Встать от игры и за труды засесть?
Послушна ли тебе и в боли дикой
Вся армия артерий, нервов, жил?
Воспитана ли Воля столь великой,
Чтоб телу зов ее законом был?

Ты прям и прост на королевской службе?
С простолюдином кроток? Справедлив
К достойному назло вражде и дружбе?
Властителен порой, но не кичлив?
И правда ли, что даже малой доли
Своих часов, минут ты господин?
Ну что ж! Земля твоя -- и даже боле
Тебе скажу: ты Человек, мой сын!


ЕСЛИ...(Перевод С.МАРШАКА)


О, если ты покоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь,

И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым, в сущности, цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд,

И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "Держись!" -

И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, -
Земля - твое, мой мальчик, достоянье!
И более того, ты - человек!


~Отредактировано 20 ноябрь 2011 в 16:05
Всем рекомендую http://audioveda.ru/
Какая разница, веришь ты в Бога или нет? Главное, чтобы он в тебя верил.
Volia Вс - 20 ноя 2011 в 23:15
Аватар


Сообщ. в форуме: 995
Зарегистрирован: 18.05.2006 в 00:39
Фёдор Тютчев
Silentium


Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои-
Пускай в душевной глубине
Встают и заходят оне
Безмолвно, как звезды в ночи,-
Любуйся ими - и молчи.


Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймет ли он, чем ты живешь?
Мысль изреченная есть ложь.
Взрывая, возмутишь ключи,-
Питайся ими - и молчи.


Лишь жить в себе самом умей-
Есть целый мир в душе твоей
Таинственно-волшебных дум;
Их оглушит наружный шум,
Дневные разгонят лучи,-
Внимай их пенью - и молчи!..

<1830>



Всем рекомендую http://audioveda.ru/
Какая разница, веришь ты в Бога или нет? Главное, чтобы он в тебя верил.
Garda Пн - 21 ноя 2011 в 00:16
Аватар


Сообщ. в форуме: 95
Зарегистрирован: 08.09.2011 в 15:24
"Я не хочу мечты таить.
И не хочу, как прежде жить,
Скрываться от молвы людской,
Страшась Судьбы совсем иной.

Мне б клена лист на длань словить.
Твоей улыбкой славной жить!
Поймать Судьбы виток лихой.....
И просто знать, что ты - лишь мой....."



"...Моя любовь была безумием. То, что называют безумием, для меня единственный разумный способ любить..."
Borsalino Пн - 21 ноя 2011 в 23:39
Аватар


Сообщ. в форуме: 371
Зарегистрирован: 28.04.2011 в 22:44
Полет потерявший смысл
Летела птица, то поднимаясь,
То опускаясь почти до земли,
Но все летела, чрез все преграды,
Что небо ставило ей на пути.

Она летела над облаками,
Все говоря себе: Только держись,
Но с неба вдруг рухнул огромный камень,
И весь полет потерял свой смысл.

Зачем же лететь? Если все напрасно,
Зачем делать вдох из последних сил?
Зачем дальше жить, если мучит жажда,
Не будет воды, раскаленный песок впереди.



ъъъъъъъъъъъъъ
SCOUR~35~78 Ср - 25 янв 2012 в 21:42
Аватар


Сообщ. в форуме: 5078
Зарегистрирован: 20.02.2007 в 22:21
В осеннем лесу, на развилке дорог,
Стоял я, задумавшись, у поворота
Пути было два, и мир был широк,
Однако я раздвоиться не мог,
И надо решаться на что-то.

Я выбрал дорогу, что вправо вела
И, повернув, пропадала в чащобе.
Нехоженной, чтоли, дорога была,
И больше, казалось, она заросла
А впрочем, заросшими были обе.

И обе манили, радуя глаз
Сухой желтизною листьев сыпучих.
Другую оставил я про запас,
Хотя и догадывался в тот час,
Что вряд ли вернуться выпадет случай.
Еще я вспомню когда-нибудь
Далекое это утро лесное:
Ведь был и другой предо мною путь,
Ноя решил направо свернуть -
И это решило все остальное.
Роберт Фрост.




Что будет дальше?! Об этом знаю только я!
Volia Сб - 18 фев 2012 в 10:01
Аватар


Сообщ. в форуме: 995
Зарегистрирован: 18.05.2006 в 00:39
Алан Александр Милн

Воспаление хитрости

У Кристофер-Робина —
Хрипы
И всхлипы!
Его уложили
В кровать,
И в рот заглянули,
И дали пилюли,
И не разрешили
Вставать.
И все ужаснулись:
Из хрипов
И всхлипов
Не вышли бы свинка
И корь!
От всхлипа и хрипа
Недолго до гриппа,
А это —
Опасная хворь!

И Доктор по хрипам,
И Доктор по всхлипам,
И много других
Докторов,
И сам знаменитый
Профессор по гриппам
К нему
Прибежали
На зов —
И встав у постели,
Узнать захотели,
Как именно
Все началось,
И много ли на ночь
Он съел карамели,
И как ему ночью спалось.

И Доктор по хрипам
Сказал, что при хрипах
Больного
Нельзя охлаждать,
А Доктор по всхлипам —
Что надо при всхлипах
Больному
Во всем угождать...

Но ясно любому,
Что если больному
Всё-всё, что захочет,
Дадут —
Не будет ни хвори,
Ни свинки,
Ни кори,
И хрипы
И всхлипы
Пройдут.

А Кристофер-Робин,
Проснувшись здоровым
На следующий день
Поутру,
Сказал:
— Похворали!
Теперь не пора ли
Другую придумать
Игру?



Всем рекомендую http://audioveda.ru/
Какая разница, веришь ты в Бога или нет? Главное, чтобы он в тебя верил.
Volia Пн - 20 фев 2012 в 01:34
Аватар


Сообщ. в форуме: 995
Зарегистрирован: 18.05.2006 в 00:39
Когда-нибудь вырастут дети,
а мы уйдём навсегда,
поняв, что уже не засветит
сиреневая звезда,
и будут другие песни
и будет другая жизнь,
и будут без нас другие
любить и стрелять других.
И чьи-то чужие песни
под взрывы чужих гранат
не мой и не твой ровесник
споёт по дороге в ад...

(с)Снежка, 1994г.



Всем рекомендую http://audioveda.ru/
Какая разница, веришь ты в Бога или нет? Главное, чтобы он в тебя верил.
Volia Вс - 04 мар 2012 в 23:25
Аватар


Сообщ. в форуме: 995
Зарегистрирован: 18.05.2006 в 00:39
Я узнал, что у меня, есть огромная семья,
И тропинка, и лесок, в поле - каждый колосок,
Речка, небо голубое, это всё - моё, родное,
Это родина моя, всех люблю на свете я!
Паф-паф-паф!!!



Всем рекомендую http://audioveda.ru/
Какая разница, веришь ты в Бога или нет? Главное, чтобы он в тебя верил.
Need Weed Пн - 05 мар 2012 в 00:14
Аватар


Сообщ. в форуме: 9
Зарегистрирован: 08.11.2011 в 21:35
Borsalino Ср - 14 мар 2012 в 21:37
Аватар


Сообщ. в форуме: 371
Зарегистрирован: 28.04.2011 в 22:44
Проститутка
'Эй ты, постой, куда глаза глядят?'
'Чего?' - вдруг спросишь ты в туманном летнем утре.
'Куда дорогу держишь? Что это за наряд?
В таком наряде есть картинки в камасутре.'
Да, 'Мисс Европа' вы, однако хороши
Какие плечи, чёткий стан, эти глаза.
И спереди вы сладость для души,
А сзади глаз отнять не смог бы я.
Вы знаете неловко рядом с вами,
Но уходить не хочется совсем.
Я любовался бы всю жизнь свою губами,
Вашей спиной и ниже этим всем.
Ах, ваши ноги, ваша кожа, ваши руки!
Я их люблю уже, обнять я вас хочу!
Я с вами быть хочу, но не от скуки-
Мне кажется, что я почти люблю.
Вы знаете, пойдемте, выпьем чая
В моём любимом утреннем кафе.
Если согласны, то пойдёмте! И, лаская
Губами губы ваши, я опять во сне.
Я вижу вас в красивом одеянье,
В прекрасном платье и с фатой на голове.
Мы вместе - рядом, вот алтарь хрустальный.
И люди смотрят с завистью к тебе.
Но сон прервался, мы опять на перекрёстке:
Ты предо мной стоишь с глубоким декольте.
Я оторвать свой взгляд могу, но не умею
В глаза смотреть. Это любовь - любовь к тебе
Я говорю: 'Пойдём!', Ты мне: 'Давай сто баксов!'
Я достаю, и мы уходим в тишине.
Ты говоришь: 'Какие чувства к проститутке?'
'Ты проститутка?'- я спросил. 'Да, я!'- ты мне.



ъъъъъъъъъъъъъ
ЧЁРНАЯ ПАНТЕРА Вт - 28 май 2013 в 23:16
Аватар


Сообщ. в форуме: 11233
Зарегистрирован: 13.09.2007 в 22:06
Берегите своих матерей, как цветы от холодной вьюги,
Их любовь во сто крат горячей, чем друзей и любимой подруги
Материнской любви не объять – в летний зной, и в пургу, и в стужу
Она все вам готова отдать, все до грамма и даже душу!
Берегите своих матерей – вам, их ласки никто не заменит,
Среди пасмурных жизни дней кто поймет вас и кто оценит?
Кто возьмет на себя всю боль, все терзанья души и муки?
Мать не даст вместо хлеба соль, мать всегда к вам протянет руки
Пусть она и накажет строго - матерям никогда не лгите.
Им ведь надо от вас не много – только очень их берегите!
Берегите своих матерей как цветы от холодной вьюги,
И сыновей заботой своей уврачуйте их все недуги
Не оставьте их без участья, берегите всегда их дети!
Ведь не может быть полного счастья, если матери нет на свете!!!



Я могу улыбаться, когда тяжело, И смеяться, когда текут слёзы... Я умею шутить, я умею терпеть, Я умею не выдать обиды, Даже если душа будет сильно болеть, Ведь никто её, к счастью, не видит… И завидуют люди, порой говоря: «Вот счастливая, горя не знает!» Я в ответ улыбнусь и скажу не тая: «Разве счастье без горя бывает?» Разве я бы могла улыбаться сейчас, Если б плакать совсем не умела? Если б я никогда не встречалась с бедой, Мне бы жизнь не казалась чудесной такой… Просто я бы её не ценила!
ЧЁРНАЯ ПАНТЕРА Вт - 28 май 2013 в 23:19
Аватар


Сообщ. в форуме: 11233
Зарегистрирован: 13.09.2007 в 22:06
В мире много стихов и песен
Посвящается матерям,
Тем, кто множество зим и весен
Отдают в этой жизни нам.
Но ведь есть еще очень важный,
Дорогой для нас человек,
Кто участвует в жизни нашей
Его имя простое - отец.
Он идет с нами в жизни рядом,
Охраняет наш сон и покой.
Придает нам уверенность взглядом,
Помогает нам сильной рукой.
И хоть часто его мы не ценим,
Он готов к нам на помощь прийти.
Чтоб, используя свой образ жизни,
От ошибок детей защитить.
Я люблю тебя, мой папа,
Я люблю тебя.
И хоть часто не могу это вслух сказать,
Все же очень твердо знаю
В сердце глубоко,
Что на свете без отца нелегко.
Твои волосы чуть поседели,
И морщинки легли на лицо.
Но все также и сильным и смелым
Остаешься ты нужным отцом.
И все та же уверенность взгляда
Придает мне стабильность везде.
Знать, что папа есть в жизни рядом -
Это знать, будет помощь в беде


~Отредактировано 28 май 2013 в 23:19
Я могу улыбаться, когда тяжело, И смеяться, когда текут слёзы... Я умею шутить, я умею терпеть, Я умею не выдать обиды, Даже если душа будет сильно болеть, Ведь никто её, к счастью, не видит… И завидуют люди, порой говоря: «Вот счастливая, горя не знает!» Я в ответ улыбнусь и скажу не тая: «Разве счастье без горя бывает?» Разве я бы могла улыбаться сейчас, Если б плакать совсем не умела? Если б я никогда не встречалась с бедой, Мне бы жизнь не казалась чудесной такой… Просто я бы её не ценила!
ЧЁРНАЯ ПАНТЕРА Ср - 29 май 2013 в 17:43
Аватар


Сообщ. в форуме: 11233
Зарегистрирован: 13.09.2007 в 22:06
Позвольте женщине быть СЛАБОЙ,
Чтоб через годы - Бог ты мой!-
Не стала "Королева" "Бабой"
С уставшей загнанной душой.
Позвольте ей поверить в чудо,
Показать полностью..
Дарите сказку. И тогда
В болезнях, неудачах трудных
Она не бросит никогда!
Ну, мужики! Что приуныли?
Мол, не красавец, денег нет.
Дела, проблемы задавили...
Открою маленький секрет.
Боготворите, восхищайтесь,
Дарите верность и цветы!
В любви почаще признавайтесь
И не жалейте доброты...
И будет СЧАСТЬЕ! А счастливым
Удачу Бог пошлёт всегда!
Жить с НАСТОЯЩИМ! Быть - с МУЖЧИНОЙ!
ПРОСТАЯ ЖЕНСКАЯ МЕЧТА...



Я могу улыбаться, когда тяжело, И смеяться, когда текут слёзы... Я умею шутить, я умею терпеть, Я умею не выдать обиды, Даже если душа будет сильно болеть, Ведь никто её, к счастью, не видит… И завидуют люди, порой говоря: «Вот счастливая, горя не знает!» Я в ответ улыбнусь и скажу не тая: «Разве счастье без горя бывает?» Разве я бы могла улыбаться сейчас, Если б плакать совсем не умела? Если б я никогда не встречалась с бедой, Мне бы жизнь не казалась чудесной такой… Просто я бы её не ценила!
Перейти: